No, this is not a trick question. By definition, you'd think the answer is L.A., where the heat is generated, but it's actually San Bernardino, 56 miles to the east. Turns out that like ozone, heat is transported by the wind.

"Heat islands are created by a combination of heat-absorptive surfaces (such as dark pavement and roofing), heat-generating activities (such as engines and generators), and the absence of vegetation (which provides evaporative cooling)," according to the Urban Heat Island Index for California from the California Environmental Protection Agency (CalEPA).
Using the new index which tracks temperatures across the state, CalEPA found that "[t]he highest temperatures crop up east of downtown Los Angeles and are pushed into the inland valley by ocean breezes," writes Sanden Totten, science reporter for KPCC. [Listen here]
"In that way we found that the urban heat island effect in the L.A. area really mimicked the ozone pollution problem in L.A. where it moved east and settles against the hills," said Gina Solomon, Deputy Secretary for Science and Health with CalEPA.
She adds that the index, a result of 2012 legislation (AB 296, Chapter 667, Statutes of 2012), is a way of "quantifying the urban heat island effect." It "is designed so that cities can have a quantifiable goal for heat reduction," according to the webpage.
"We call it not an urban heat island but an urban heat archipelago because it's like a whole chain of urban heat islands that run into each other," Solomon said.
“The Urban Heat Island Index offers state and local governments a tool to help prioritize areas for programs that reduce heat in urban communities, such as urban greening projects and cooler roofs and pavements," notes the press release.
FULL STORY: LA area has highest urban heat island effect in California

Rethinking Redlining
For decades we have blamed 100-year-old maps for the patterns of spatial racial inequity that persist in American cities today. An esteemed researcher says: we’ve got it all wrong.

Planetizen Federal Action Tracker
A weekly monitor of how Trump’s orders and actions are impacting planners and planning in America.

California High-Speed Rail's Plan to Right Itself
The railroad's new CEO thinks he can get the project back on track. The stars will need to align this summer.

San Francisco Muni Raises Fares a Second Time
A 10–cent fare hike for adults is part of the agency’s plan to chip away at a growing budget deficit.

Electric Grid Capacity Could Hamstring EV Growth
Industry leaders say the U.S. electric grid is unprepared for the increased demand for power created by electric cars, data centers, and electric homes.

Texas Bill Supports Adaptive Reuse in Commercial Areas
Senate Bill 840, which was preliminarily approved by the state House, would allow residential construction in areas previously zoned for offices and commercial uses.
Urban Design for Planners 1: Software Tools
This six-course series explores essential urban design concepts using open source software and equips planners with the tools they need to participate fully in the urban design process.
Planning for Universal Design
Learn the tools for implementing Universal Design in planning regulations.
City of Camden Redevelopment Agency
City of Astoria
Transportation Research & Education Center (TREC) at Portland State University
Regional Transportation Commission of Southern Nevada
Toledo-Lucas County Plan Commissions