What's in a Name? Los Angeles Embraces Its Hispanic Heritage

As Midwesterners flocked to Southern California in the first decades of the last century, place names associated with the region's Spanish settlers were anglicized. A return to proper pronunciations reflects the area's changing demographics.

1 minute read

May 8, 2013, 10:00 AM PDT

By Jonathan Nettler @nettsj


"Many of the names that dot the maps of Southern California originate with the Spanish settlers of the 17th and 18th centuries and the Native Americans before them," explains Marisa Gerber. "The English-speaking people who eventually developed the region loved the romantic feel of the Spanish place names but brought a decidedly Midwestern way of pronouncing them."

"Rancho Los Feliz became Los FEE-lus. La bahía de San Pedro, San PEE-dro. El Segundo, Elsie Gunndo."

"These days, though, Spanish pronunciations are making a comeback," she notes. "A younger generation — perhaps more sensitive to the region's history — favors truer Spanish pronunciations. L.A.'s growing Latino population helps propel the new pronunciations too: Univision Radio's "Piolin por La Mañana" often outpaces its English-language competitors, and a Latino runs City Hall."

"It's part of the re-Latinization of Los Angeles," said historian William Estrada. "Intersections of culture come about in cuisine and in spoken word — in the changing movement to the correct, authentic pronunciation."

Tuesday, May 7, 2013 in Los Angeles Times

portrait of professional woman

I love the variety of courses, many practical, and all richly illustrated. They have inspired many ideas that I've applied in practice, and in my own teaching. Mary G., Urban Planner

I love the variety of courses, many practical, and all richly illustrated. They have inspired many ideas that I've applied in practice, and in my own teaching.

Mary G., Urban Planner

Get top-rated, practical training

Close-up of "Apartment for rent" sign in red text on black background in front of blurred building

Trump Administration Could Effectively End Housing Voucher Program

Federal officials are eyeing major cuts to the Section 8 program that helps millions of low-income households pay rent.

April 21, 2025 - Housing Wire

Logo for Planetizen Federal Action Tracker with black and white image of U.S. Capitol with water ripple overlay.

Planetizen Federal Action Tracker

A weekly monitor of how Trump’s orders and actions are impacting planners and planning in America.

April 30, 2025 - Diana Ionescu

Close-up on Canadian flag with Canada Parliament building blurred in background.

Canada vs. Kamala: Whose Liberal Housing Platform Comes Out on Top?

As Canada votes for a new Prime Minister, what can America learn from the leading liberal candidate of its neighbor to the north?

April 28, 2025 - Benjamin Schneider

Washington

Washington State’s Parking Reform Law Could Unlock ‘Countless’ Acres for New Housing

A law that limits how much parking cities can require for residential amd commercial developments could lead to a construction boom.

May 1 - Streetsblog USA

Bluebird sitting on branch of green bush.

Wildlife Rebounds After the Eaton Fire

Following the devastation of the Eaton Fire, the return of wildlife and the regrowth of native plants are offering powerful signs of resilience and renewal.

May 1 - AP News

1984 Olympics

LA to Replace Inglewood Light Rail Project With Bus Shuttles

LA Metro says the change is in response to community engagement and that the new design will be ready before the 2028 Olympic Games.

May 1 - Newsweek

Urban Design for Planners 1: Software Tools

This six-course series explores essential urban design concepts using open source software and equips planners with the tools they need to participate fully in the urban design process.

Planning for Universal Design

Learn the tools for implementing Universal Design in planning regulations.