What's in a Name? Los Angeles Embraces Its Hispanic Heritage

As Midwesterners flocked to Southern California in the first decades of the last century, place names associated with the region's Spanish settlers were anglicized. A return to proper pronunciations reflects the area's changing demographics.

1 minute read

May 8, 2013, 10:00 AM PDT

By Jonathan Nettler @nettsj


"Many of the names that dot the maps of Southern California originate with the Spanish settlers of the 17th and 18th centuries and the Native Americans before them," explains Marisa Gerber. "The English-speaking people who eventually developed the region loved the romantic feel of the Spanish place names but brought a decidedly Midwestern way of pronouncing them."

"Rancho Los Feliz became Los FEE-lus. La bahía de San Pedro, San PEE-dro. El Segundo, Elsie Gunndo."

"These days, though, Spanish pronunciations are making a comeback," she notes. "A younger generation — perhaps more sensitive to the region's history — favors truer Spanish pronunciations. L.A.'s growing Latino population helps propel the new pronunciations too: Univision Radio's "Piolin por La Mañana" often outpaces its English-language competitors, and a Latino runs City Hall."

"It's part of the re-Latinization of Los Angeles," said historian William Estrada. "Intersections of culture come about in cuisine and in spoken word — in the changing movement to the correct, authentic pronunciation."

Tuesday, May 7, 2013 in Los Angeles Times

portrait of professional woman

I love the variety of courses, many practical, and all richly illustrated. They have inspired many ideas that I've applied in practice, and in my own teaching. Mary G., Urban Planner

I love the variety of courses, many practical, and all richly illustrated. They have inspired many ideas that I've applied in practice, and in my own teaching.

Mary G., Urban Planner

Get top-rated, practical training

Wastewater pouring out from a pipe.

Alabama: Trump Terminates Settlements for Black Communities Harmed By Raw Sewage

Trump deemed the landmark civil rights agreement “illegal DEI and environmental justice policy.”

April 13, 2025 - Inside Climate News

Logo for Planetizen Federal Action Tracker with black and white image of U.S. Capitol with water ripple overlay.

Planetizen Federal Action Tracker

A weekly monitor of how Trump’s orders and actions are impacting planners and planning in America.

April 16, 2025 - Diana Ionescu

Black and white photos of camp made up of small 'earthquake shacks' in Dolores Park in 1906 after the San Francisco earthquake.

The 120 Year Old Tiny Home Villages That Sheltered San Francisco’s Earthquake Refugees

More than a century ago, San Francisco mobilized to house thousands of residents displaced by the 1906 earthquake. Could their strategy offer a model for the present?

April 15, 2025 - Charles F. Bloszies

Calvary Street bridge over freeway in Indianapolis, Indiana.

Indy Neighborhood Group Builds Temporary Multi-Use Path

Community members, aided in part by funding from the city, repurposed a vehicle lane to create a protected bike and pedestrian path for the summer season.

1 hour ago - Smart Cities Dive

Holland Tunnel, vehicular tunnel under Hudson River that connects New York City neighborhood of SoHo in Lower Manhattan to east with Jersey City in New Jersey.

Congestion Pricing Drops Holland Tunnel Delays by 65 Percent

New York City’s contentious tolling program has yielded improved traffic and roughly $100 million in revenue for the MTA.

3 hours ago - Curbed

People walking up and down stairs in New York City subway station.

In Both Crashes and Crime, Public Transportation is Far Safer than Driving

Contrary to popular assumptions, public transportation has far lower crash and crime rates than automobile travel. For safer communities, improve and encourage transit travel.

April 18 - Scientific American