What's in a Name? Los Angeles Embraces Its Hispanic Heritage

As Midwesterners flocked to Southern California in the first decades of the last century, place names associated with the region's Spanish settlers were anglicized. A return to proper pronunciations reflects the area's changing demographics.

1 minute read

May 8, 2013, 10:00 AM PDT

By Jonathan Nettler @nettsj


"Many of the names that dot the maps of Southern California originate with the Spanish settlers of the 17th and 18th centuries and the Native Americans before them," explains Marisa Gerber. "The English-speaking people who eventually developed the region loved the romantic feel of the Spanish place names but brought a decidedly Midwestern way of pronouncing them."

"Rancho Los Feliz became Los FEE-lus. La bahía de San Pedro, San PEE-dro. El Segundo, Elsie Gunndo."

"These days, though, Spanish pronunciations are making a comeback," she notes. "A younger generation — perhaps more sensitive to the region's history — favors truer Spanish pronunciations. L.A.'s growing Latino population helps propel the new pronunciations too: Univision Radio's "Piolin por La Mañana" often outpaces its English-language competitors, and a Latino runs City Hall."

"It's part of the re-Latinization of Los Angeles," said historian William Estrada. "Intersections of culture come about in cuisine and in spoken word — in the changing movement to the correct, authentic pronunciation."

Tuesday, May 7, 2013 in Los Angeles Times

"Planetizen federal action tracker" logo superimposed over black and white image of US Capitol dome.

Planetizen Federal Action Tracker

A weekly monitor of how Trump’s orders and actions are impacting planners and planning in America.

November 11, 2026 - Zachary Whalen

A highway in Washington state.

Washington state to charge fee to drivers with fuel-efficient cars

Revenue from the fee will go towards supporting the state’s highways.

November 17, 2026 - The Urbanist

A rendering of the proposed computing campus and data center, an aerial shot of three rectangular, gray buildings and smaller square, white ones.

Illinois considers spending $1 billion in taxpayer money on data center

A quantum computing campus and data center are currently under construction in Chicago.

November 17, 2026 - Block Club Chicago

The capitol building at sunset.

Senate passes bill overhauling permitting

The bill still needs to pass the House.

7 hours ago - CBS

A data center near the water billows smoke into a clear blue sky.

Did data centers change how voters cast their ballots?

Texas, Ohio, and Georgia all flipped party control. But in rural counties, the effect of local data centers was mixed.

November 20 - The Daily Yonder

An Airo transit driving behind a lake and in front of a dark forest.

Amtrak invests in eight new Airo trainsets

The new trainsets will begin serving passengers in 2031.

November 20 - Mass Transit

FREE Course: Walkable City 1: Why Walkability?

After describing his path towards focusing on walkability as the essence of good planning, Jeff Speck marches through his five principal reasons for making more walkable places.

Reinventing Malls: Planning Alchemy—Turning Gray Fields Into Gold

The course focuses on the opportunities and imperatives that shape reinvention of mall sites.