Should Public Meetings Offer Translation?

Rezoning in New York's Lower East Side brings the issue of language to the fore, as members of the Spanish and Chinese communities find themselves unable to participate in important decisions about their neighborhoods.

1 minute read

July 1, 2008, 5:00 AM PDT

By Tim Halbur


"Should Community Boards offer interpreters for their public hearings?

That became a topic of contention when a wonky zoning meeting on May 12 about the Lower East Side rezoning erupted into screaming, accusations of racism and an arrest.

The demonstrators demanded Chinese and Spanish translators for the Community Board 3 meeting, but their protests were really pointing to a deeper anxiety about the rezoning process - the exclusion of minorities."

Monday, June 30, 2008 in The New York Times

"Planetizen federal action tracker" logo superimposed over black and white image of US Capitol dome.

Planetizen Federal Action Tracker

A weekly monitor of how Trump’s orders and actions are impacting planners and planning in America.

October 28, 2026 - Zachary Whalen

A car drives through a puddle, making a large splash. Rain pours down.

California plans to bury El Niño’s downpour

If the state plays its cards right, it may be able to store a billion acre-feet of El Niño’s water in aquifers.

October 28, 2026 - Grist

Lake Powell with much of the water evaporated.

Desperate measures: Advocates weigh draining Lake Powell to fill Colorado River

Draining the reservoir could reduce evaporation losses by a couple hundred thousand acre-feet.

October 30, 2026 - Yale Environment 360

: Construction of massive Samsung semiconductor fabrication plant

In Texas, data centers are swallowing promised parkland

Residents who moved to Taylor, Texas for a rural community now have to contend with three data centers in their backyard.

6 hours ago - Inside Climate News

A construction crew working on SunZia.

How a Chicago-sized wind farm beat the odds and powered on

The project spanned five presidential administrations and a standoff with a U.S. military base.

7 hours ago - Grist

A rendering of the basketball court, a green court under a blue sky.

MTA gives itself 30 days to transform pit into basketball court

The site has been under construction since 2022; the city originally estimated it would finish the court in 2024.

November 3 - Gothamist