Should Public Meetings Offer Translation?

Rezoning in New York's Lower East Side brings the issue of language to the fore, as members of the Spanish and Chinese communities find themselves unable to participate in important decisions about their neighborhoods.

1 minute read

July 1, 2008, 5:00 AM PDT

By Tim Halbur


"Should Community Boards offer interpreters for their public hearings?

That became a topic of contention when a wonky zoning meeting on May 12 about the Lower East Side rezoning erupted into screaming, accusations of racism and an arrest.

The demonstrators demanded Chinese and Spanish translators for the Community Board 3 meeting, but their protests were really pointing to a deeper anxiety about the rezoning process - the exclusion of minorities."

Monday, June 30, 2008 in The New York Times

portrait of professional woman

I love the variety of courses, many practical, and all richly illustrated. They have inspired many ideas that I've applied in practice, and in my own teaching. Mary G., Urban Planner

I love the variety of courses, many practical, and all richly illustrated. They have inspired many ideas that I've applied in practice, and in my own teaching.

Mary G., Urban Planner

Cover CM Credits, Earn Certificates, Push Your Career Forward

Logo for Planetizen Federal Action Tracker with black and white image of U.S. Capitol with water ripple overlay.

Planetizen Federal Action Tracker

A weekly monitor of how Trump’s orders and actions are impacting planners and planning in America.

June 11, 2025 - Diana Ionescu

Rendering of Shirley Chisholm Village four-story housing development with person biking in front.

San Francisco's School District Spent $105M To Build Affordable Housing for Teachers — And That's Just the Beginning

SFUSD joins a growing list of school districts using their land holdings to address housing affordability challenges faced by their own employees.

June 8, 2025 - Fast Company

Yellow single-seat Japanese electric vehicle drivign down road.

The Tiny, Adorable $7,000 Car Turning Japan Onto EVs

The single seat Mibot charges from a regular plug as quickly as an iPad, and is about half the price of an average EV.

June 6, 2025 - PC Magazine

White Waymo autonomous car driving fast down city street with blurred background at night.

Seattle's Plan for Adopting Driverless Cars

Equity, safety, accessibility and affordability are front of mind as the city prepares for robotaxis and other autonomous vehicles.

2 hours ago - Smart Cities Dive

Two small wooden one-story homes in Florida with floodwaters at their doors.

As Trump Phases Out FEMA, Is It Time to Flee the Floodplains?

With less federal funding available for disaster relief efforts, the need to relocate at-risk communities is more urgent than ever.

3 hours ago - Governing

People riding bicycles on separated bike trail.

With Protected Lanes, 460% More People Commute by Bike

For those needing more ammo, more data proving what we already knew is here.

6 hours ago - UNM News