In Every Age....

Michael Lewyn's picture
Blogger

My favorite Chanukah song is Mi'Y Malel (Who Can Retell)? (English lyrics here).  

The song asks us:

"Who can retell the things that befell us, who can count them? In every age a hero or sage came to our aid."

The next stanza cites a specific example: "At this time of year in days of yore, Maccabees the Temple did restore", and so on.

I love this song because it is so easily altered for other contexts.  For example, those of us who are new urbanists could write something like this:

Who can retell the things that befell us, who can count them?

In every age a hero or sage came to our aid.

In New York in days of yore, the city wanted to make the Village into one big road;

Jane Jacobs stopped his plans and taught us all, that the city was no longer just for cars.

Who can retell... [repeated]

Feel free to improve this- or better yet add additional stanzas! 


Michael Lewyn is an assistant professor at Touro Law Center in Long Island.

Comments

Build Your Own Paper Block City

Urban Fold is an all-inclusive kit that allows anyone to build the city of their dreams with a few simple folds.
$24.95
building block set

NEW! Build the world you want to see

Irresistible block set for adults when placed on a coffee table or desk, and great fun for kids.
$25
Red necktie with map of Boston

Tie one on to celebrate your city!

Choose from over 20 styles imprinted with detailed city or transit maps.
$44.95

NEW! Get the "Green Bible"

Understand the complexities of planning at the local level while preparing for the AICP* exam. Find out why this edition is included in the APA's recommended reading list.
$105